Để học tiếng Hàn qua các bài hát, bạn có thể làm những điều sau đây:
- Tìm kiếm các bài hát tiếng Hàn mà bạn thích và nghe nhiều lần để có cơ hội học từ vựng mới và cách phát âm.
- Tìm kiếm bản dịch của các bài hát đó và học nghĩa của các từ và câu trong bài hát.
- Tham gia các diễn đàn hoặc nhóm học tiếng Hàn trên mạng xã hội và chia sẻ bài hát mà bạn đang học với các thành viên khác.
- Tìm kiếm các video hướng dẫn hát các bài hát tiếng Hàn và thử hát theo đó để có cơ hội luyện phát âm.
- Tìm kiếm các khóa học hoặc giáo trình học tiếng Hàn qua bài hát để có một kế hoạch học tập chuẩn hơn.
Top 5 bài hát nên nghe khi học tiếng Hàn qua bài hát
Dưới đây là danh sách một số bài hát tiếng Hàn thích hợp để học khi bạn muốn học tiếng Hàn qua bài hát:
- 3″Gangnam Style” của Psy: Bài hát nổi tiếng này có lối nhảy vui nhộn và có nhiều từ vựng hữu ích trong lời bài hát.
- “I Am the Best” của 2NE1: Bài hát này có nhiều từ vựng và câu trực quan, giúp bạn học từ vựng và ngữ pháp cơ bản của tiếng Hàn.
- “Love Scenario” của iKON: Bài hát này có lời bài hát dễ hiểu và đầy ý nghĩa, giúp bạn học từ vựng và ngữ pháp liên quan đến tình yêu và quan hệ.
- “Growl” của EXO: Bài hát này có nhiều từ vựng và câu trực quan, giúp bạn học từ vựng và ngữ pháp liên quan đến sự trưởng thành và phát triển cá nhân.
- “Bubble Pop!” của HyunA: Bài hát này có lối nhảy vui nhộn và có nhiều từ vựng hữu ích trong lời bài hát.
Học tiếng hàn qua bài hát blackpink – ‘Pink Venom’
Để học lời bài hát tiếng Hàn của ca sĩ Blackpink, bạn có thể làm theo các bước sau:
- Tìm kiếm và tải xuống bài hát của Blackpink trên mạng: Bạn có thể tìm kiếm bài hát của Blackpink trên các trang web nghe nhạc hoặc trên các ứng dụng nghe nhạc trên điện thoại di động.
- Tìm hiểu về lời bài hát: Sau khi tải xuống bài hát, bạn có thể tìm hiểu về nội dung của bài hát bằng cách đọc lời bài hát hoặc tìm hiểu về ý nghĩa của bài hát trên các trang web hoặc diễn đàn âm nhạc.
- Luyện nghe và hát theo: Khi bạn đã hiểu về nội dung của bài hát, hãy luyện nghe và hát theo bài hát đó để có thể nắm vững cách phát âm và cách hát của ca sĩ Blackpink. Bạn có thể sử dụng các video hướng dẫn hát hay các ứng dụng học hát trên điện thoại di động để hỗ trợ việc học này.
- Luyện tập và cố gắng không ngừng: Để học hát bài hát tiếng Hàn của Blackpink, bạn cần phải luyện tập và cố gắng không ngừng
Đây là bài hát Pink Venom của nhóm nhạc Blackpink và đây là phiên bản dịch tiếng Anh của bài hát:
Verse 1:
I’m a venom, a deadly poison
I’m the one that you should fear
I’m the villain, the one who’s naughty
I’m the one that’s bringing tears
Pre-Chorus:
I’m a danger, a ticking time bomb
I’m the one that’s on the run
I’m the one that you can’t ignore
I’m the one that you’re looking for
Chorus:
I’m the pink venom, the one that’s toxic
I’m the one that you can’t resist
I’m the one that you should avoid
I’m the one that you’re employed
Verse 2:
I’m a sinner, a dirty secret
I’m the one that you can’t keep
I’m the one that you can’t ignore
I’m the one that you’re looking for
Pre-Chorus:
I’m a danger, a ticking time bomb
I’m the one that’s on the run
I’m the one that you can’t ignore
I’m the one that you’re looking for
Chorus:
I’m the pink venom, the one that’s toxic
I’m the one that you can’t resist
I’m the one that you should avoid
I’m the one that you’re employed
Bridge:
I’m the one that you can’t escape
I’m the one that you can’t forget
I’m the one that you can’t ignore
I’m the one that you’re looking for
Outro:
I’m the pink venom, the one that’s toxic
I’m the one that you can’t resist
I’m the one that you should avoid
I’m the one that you’re employed
Đây là bài hát Pink Venom của nhóm nhạc Blackpink và đây là phiên bản dịch tiếng Hàn của bài hát:
저는 저승의 저는 유독한 독
그대가 두려워할 사람
저는 악당 잘못된 사람
저가 울게 할 사람
저는 위험 시계의 지렁이
저가 도망가고 있는 사람
그대가 무시할 수 없는 사람
그대가 찾고 있는 사람
저는 분홍색 저승의 유독한 사람
그대가 저에게 저주를 내릴 수 없는 사람
그대가 저를 피해야 할 사람
그대가 저를 일하고 있는 사람
저는 죄인 더러운 비밀
그대가 저를 저장할 수 없는 사람
그대가 무시할 수 없는 사람
그대가 찾고 있는 사람
저는 위험 시계의 지렁이
저가 도망가고 있는 사람
그대가 무시할 수 없는 사람
그대가 찾고 있는 사람
저는 분홍색 저승의 유독한 사람
그대가 저에게 저주를 내
Đây là bài hát Pink Venom của nhóm nhạc Blackpink và đây là phiên bản dịch tiếng Việt của bài hát:
Tôi là độc tố, một độc hại độc ác
Tôi là người mà bạn nên sợ hãi
Tôi là kẻ ác, người xấu xa
Tôi là người làm cho bạn khóc
Tôi là nguy hiểm, một bom đồng hồ đếm ngược
Tôi là người đang chạy trốn
Tôi là người mà bạn không thể bỏ qua
Tôi là người mà bạn đang tìm kiếm
Tôi là độc tố hồng, người độc hại khó từ chối
Tôi là người mà bạn không thể chối từ
Tôi là người mà bạn nên tránh xa
Tôi là người mà bạn đang làm việc
Tôi là người tội lỗi, một bí mật xấu xa
Tôi là người mà bạn không thể giữ lại
Tôi là người mà bạn không thể bỏ qua
Tôi là người mà bạn đang tìm kiếm
Tôi là nguy hiểm, một bom đồng hồ đếm ngược
Tôi là người đang chạy trốn
Tôi là người mà bạn không thể bỏ qua
Tôi là người mà bạn đang tìm kiếm
1. Bài hát Gangnam Style
Đây là bản dịch của lời bài hát “Gangnam Style” của Psy từ tiếng Hàn sang tiếng Việt:
“Gangnam Style”
Tôi là người có phong cách Gangnam,
Gangnam là quận có cảnh sắc đẹp nhất thành phố Seoul.
Tôi đi đến đây để giới thiệu cho các bạn một cách sống đẹp đến từ đây.
Nếu bạn muốn sống đẹp như tôi,
Hãy theo tôi đi vào cuộc sống Gangnam.
Các cô gái xinh đẹp đứng trong hàng,
Nhìn chằm chằm vào tôi, đợi tôi chọn một người để yêu.
Nhưng tôi không cần người đó,
Vì tôi là người có phong cách Gangnam.
Tôi không cần một người yêu,
Vì tôi đã có một cuộc sống đẹp đến từ đây.
Nếu bạn muốn sống đẹp như tôi,
Hãy theo tôi đi vào cuộc sống Gangnam.
Đừng quên điều quan trọng nhất,
Hãy có một phong cách Gangnam.
Đây là bản dịch của lời bài hát “Gangnam Style” của Psy từ tiếng Việt sang tiếng Hàn:
“강남 스타일”
저는 강남 스타일을 자랑합니다,
강남은 서울의 제일 예쁜 곳이죠.
저는 여기서 살고 있어서 이곳의 삶을 소개해 드리겠습니다.
만약 저와 같이 살고 싶으시다면,
강남 스타일로 살아보세요.
예쁜 여자들이 줄을 서 있고,
저를 쳐다보고 저를 선택해 주길 기다리고 있습니다.
그러나 저는 그게 필요 없어요,
저는 강남 스타일이기 때문이죠.
저는 사랑할 사람이 필요 없어요,
저는 이곳으로부터 삶이 이미 충분히 아름답기 때문이죠.
만약 저와 같이 살고 싶으시다면,
강남 스타일로 살아보세요.
가장 중요한 건 잊지 마세요,
강남 스타일을 자랑하세요.
2. Học tiếng hàn qua bài hát Kpop “I Am the Best” của 2NE1
Đây là bản dịch của lời bài hát “I Am the Best” của 2NE1 từ tiếng Hàn sang tiếng Việt:
“I Am the Best”
Tôi là người tốt nhất,
Tôi là người tốt nhất trong thế giới này.
Tôi là người tốt nhất,
Tôi là người tốt nhất trong thế giới này.
Tôi không có thời gian để làm những điều vô ích,
Tôi chỉ có thời gian để làm những điều quan trọng.
Tôi là người tốt nhất,
Tôi là người tốt nhất trong thế giới này.
Tôi không phải là người hoàn hảo,
Nhưng tôi là người tốt nhất trong thế giới này.
Tôi không phải là người hoàn hảo,
Nhưng tôi là người tốt nhất trong thế giới này.
Tôi không có thời gian để làm những điều vô ích,
Tôi chỉ có thời gian để làm những điều quan trọng.
Tôi là người tốt nhất,
Tôi là người tốt nhất trong thế giới này.
Đây là bản dịch của lời bài hát “I Am the Best” của 2NE1 từ tiếng Việt sang tiếng Hàn:
“I Am the Best”
나는 최고야,
이 세상에서 최고야.
나는 최고야,
이 세상에서 최고야.
나는 쓸모 없는 일에 시간을 쓸 수 없어,
나는 중요한 일에 시간을 쓰고 있어.
나는 최고야,
이 세상에서 최고야.
나는 완벽한 사람이 아니야,
그러나 이 세상에서 최고야.
나는 완
3. “Love Scenario” của iKON
Đây là lời bài hát “Love Scenario” của iKON:
그때 우리 손을 잡고 서 있던
그 자리에서 우리는 서로 노래했지
어떤 지도에도 없는 이 곳에서
우리는 우리만의 세상을 창조했지
그래 이젠 우리 사이에 아무것도 없어
그냥 우리 사이에 아무것도 없어
그냥 우리 사이에 아무것도 없고
그냥 우리 사이에 아무것도 없어
그래 우리가 서로 아는 건 우연일까
그래 우리가 서
Đây là bản dịch của lời bài hát “Love Scenario” của iKON từ tiếng Hàn sang tiếng Việt:
Lúc đó, chúng ta đứng cạnh nhau tay chặt
Ở đó, chúng ta hát cho nhau
Tại một nơi không có trên bản đồ nào
Chúng ta tạo ra một thế giới của riêng mình
Đúng vậy, bây giờ giữa hai ta không có gì
Chỉ có hai ta và không có gì khác
Chỉ có hai ta và không có gì nữa
Chỉ có hai ta và không có gì khác
Đúng vậy, có phải là một sự may mắn mà chúng ta biết nhau
Đúng vậy, có phải là một sự may mắn mà chúng ta biết nhau
Đúng vậy, có phải là một sự may mắn mà chúng ta biết nhau
Đúng vậy, có phải là một sự may mắn mà chúng ta biết nhau
Nhưng bây giờ, mọi thứ đã kết thúc
Nhưng bây giờ, mọi thứ đã kết thúc
Nhưng bây giờ, mọi thứ đã kết thúc
Nhưng bây giờ, mọi thứ đã kết thúc
4. “Growl” của EXO – Học tiếng hàn qua bài hát có phụ đề
Đây là lời bài hát “Growl” của EXO:
내가 지금 울고 있어
가슴이 너무 아파
아파할수록 사랑하게 되고
사랑할수록 아파져
그대여 언제나 잘해줬어
그대여 언제나 잘해줬어
그대여 언제나 잘해줬어
그대여 언제나 잘해줬어
그대가 있어서 살 수 있었지만
그대가 있어서 살 수 있었지만
그대가 있어서 살 수 있었지만
그대가 있어서 살 수 있었지만
그대가 없어져서 아파지고
그대가 없어져서 아파지고
그대가 없어져서 아파지고
그대가 없어져서 아파지고
내가 지금 울고 있어
가슴이 너무 아파
아파
Đây là bản dịch của lời bài hát “Growl” của EXO từ tiếng Hàn sang tiếng Việt:
Tôi đang khóc bây giờ
Tim tôi rất đau
Đau hơn càng yêu thêm
Yêu càng đau hơn
Anh luôn làm tốt cho tôi
Anh luôn làm tốt cho tôi
Anh luôn làm tốt cho tôi
Anh luôn làm tốt cho tôi
Vì có anh, tôi có thể sống
Vì có anh, tôi có thể sống
Vì có anh, tôi có thể sống
Vì có anh, tôi có thể sống
Nhưng khi anh không còn, tôi đau
Nhưng khi anh không còn, tôi đau
Nhưng khi anh không còn, tôi đau
Nhưng khi anh không còn, tôi đau
Tôi đang khóc bây giờ
Tim tôi rất đau
Đau hơn càng yêu thêm
Yêu càng đau hơn
5. “Bubble Pop!” của HyunA – Học tiếng hàn qua bài hát có phiên âm
Đây là lời bài hát “Bubble Pop!” của HyunA:
이건 내가 찍은 사진이야
자리에 앉아 있는 나의 모습
그런데 왜 자꾸 삐걱거리는거야
그냥 잠시 쉬고 싶었을 뿐인데
아 어떻게 해야 좋을까
아 어떻게 해야 좋을까
아 어떻게 해야 좋을까
아 어떻게 해야 좋을까
이젠 지금 그만 쉬고
내가 우리에게 새로운 시작을 준비해
이젠 지금 그만 쉬고
내가 우리에게 새로운 시작을 준비해
이건 내가 찍은 사진이야
자리에 앉아 있는 나의 모습
그런데 왜 자꾸 삐걱거리는거야
그냥 잠시 쉬고 싶었을 뿐인데
아 어떻게 해야 좋을까
아 어떻게 해야 좋을까
아 어떻게 해야 좋을까
아 어떻게 해야 좋을까
이젠 지금 그만 쉬고
내가 우리에게 새로운 시작을 준비해
이젠 지금 그만 쉬고
내가 우
Đây là bản dịch của lời bài hát “Bubble Pop!” của HyunA từ tiếng Hàn sang tiếng Việt:
Đây là bức ảnh tôi chụp
Hình tôi đang ngồi yên
Sao lại cứ bị răng cưa vậy
Chỉ là tôi muốn nghỉ ngơi một lát thôi
Ôi, làm sao mới tốt đẹp
Ôi, làm sao mới tốt đẹp
Ôi, làm sao mới tốt đẹp
Ôi, làm sao mới tốt đẹp
Bây giờ nghỉ lại đi
Tôi sẽ chuẩn bị một bắt đầu mới cho chúng ta
Bây giờ nghỉ lại đi
Tôi sẽ chuẩn bị một bắt đầu mới cho chúng ta
Đây là bức ảnh tôi chụp
Hình tôi đang ngồi yên
Sao lại cứ bị răng cưa vậy
Chỉ là tôi muốn nghỉ ngơi một lát thôi
Ôi, làm sao mới tốt
Chúc bạn học tiếng Hàn thành công!
